1
00:00:13,209 --> 00:00:16,709
محبت کیمپ سے فرار
2
00:00:20,292 --> 00:00:23,001
گندگی ، بارش ہو رہی ہے!
ہمیں اپنے خلیوں پر واپس لے جاؤ!
3
00:00:23,292 --> 00:00:26,792
پانی اچھا لگتا ہے۔
اس کے بعد آپ کو کم بدبودار ہوگا۔
4
00:00:27,459 --> 00:00:32,001
بلائنڈ میرا ماؤس تھا۔
میرے بچے کی طرح اندھا
5
00:00:32,292 --> 00:00:36,251
پاگل لڑکی ، رک جاؤ!
یا میں آپ کی چیتھڑا گڑیا جلاؤں گا۔
6
00:00:43,792 --> 00:00:45,917
نہیں رکو!
کام!
7
00:00:50,001 --> 00:00:51,959
آپ کے ارد گرد بیوقوف نہیں ہیں!
8
00:00:52,876 --> 00:00:54,917
لات مارنے والے!
9
00:00:55,209 --> 00:00:58,001
اس زبان پر آپ کو لاگت آئے گی
کام کا ایک اضافی گھنٹہ!
10
00:01:00,584 --> 00:01:01,584
اٹھو!
11
00:01:19,417 --> 00:01:21,501
این ، آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟
12
00:01:22,084 --> 00:01:24,042
آپ نے کیا سمجھا: بھاگ جاؤ۔
13
00:01:24,334 --> 00:01:26,709
اکیلے آپ کامیاب نہیں ہو سکتے!
14
00:01:27,084 --> 00:01:29,959
یہ پاگل ہے! اگر وہ آپ کو واپس لے جاتے ہیں ،
آپ جانتے ہو کہ کیا توقع کرنا ہے۔
15
00:01:30,251 --> 00:01:33,667
اپنی جان کو خطرہ میں لانا بہتر ہے
یہاں آہستہ آہستہ مرنے کے بجائے۔
16
00:01:34,084 --> 00:01:35,459
بند کرو!
17
00:01:35,751 --> 00:01:37,501
جنگل ،
یہ ایک یقینی موت ہے!
18
00:01:37,792 --> 00:01:40,792
میرے پاس آپ کی صلاحیت نہیں ہے ، کیٹ۔
اگر میں دوسروں کی طرح ہوتا تو میں رہوں گا
19
00:01:41,084 --> 00:01:43,042
لیکن میں اب اسے نہیں لے سکتا۔ الوداع!
20
00:01:45,376 --> 00:01:46,001
این!
21
00:01:47,001 --> 00:01:47,917
این!
22
00:01:48,459 --> 00:01:49,667
این!
23
00:02:01,084 --> 00:02:02,251
تم کہاں سے ہو
24
00:02:02,542 --> 00:02:04,376
مجھے بتاؤ تم کہاں سے آئے ہو؟
25
00:02:04,667 --> 00:02:07,792
مجھے لابسٹر کو ہضم نہیں کرنا چاہئے۔
- مذاق مت کرو!
26
00:02:08,376 --> 00:02:10,667
این کہاں گئی؟
میں نے آپ سے ایک سوال پوچھا!
27
00:02:10,959 --> 00:02:12,251
مجھے نہیں معلوم!
28
00:02:14,209 --> 00:02:17,459
این آپ کی دوست ہے۔
- وہ سب ہیں!
29
00:02:21,376 --> 00:02:25,084
اگر آپ اس کے فرار میں شامل ہیں ،
آپ خواہش کریں گے کہ آپ کبھی پیدا نہیں ہوتے!
30
00:02:25,376 --> 00:02:28,209
میں آپ کو اس پر افسوس کروں گا ،
اس کا یقین رکھیں!
31
00:02:28,501 --> 00:02:31,292
اور اب ، کام.
سخت محنت کرو!
32
00:02:36,292 --> 00:02:38,667
مارٹنیز ، این لاپتہ ہے۔
33
00:02:38,959 --> 00:02:40,751
وہ بھاگ گئی ہوگی۔
34
00:02:42,542 --> 00:02:45,417
گارڈز! میرے ساتھ جلدی سے آؤ۔
35
00:02:45,709 --> 00:02:47,667
میں اس کا خیال رکھوں گا۔
- میں اس کا خیال رکھوں گا۔
36
00:03:52,001 --> 00:03:53,251
تم اس طرح جاؤ ، جاؤ!
37
00:03:53,959 --> 00:03:55,042
ہم ، اس طرح۔
38
00:04:16,417 --> 00:04:18,834
آپ سڑک کے اختتام پر ہیں ، این۔
بند کرو!
39
00:04:20,417 --> 00:04:22,251
اسے پکڑو ، چلو!
40
00:04:38,334 --> 00:04:40,584
مجھے جانے دو ، آپ کمینے!
41
00:04:41,376 --> 00:04:43,917
یہ ان کی قیمت ہے
جو فرار ہونے کی کوشش کرتے ہیں!
42
00:04:44,209 --> 00:04:46,417
چلنا بند کرو!
- مجھے جانے دو!
43
00:04:47,084 --> 00:04:49,334
گندے سور!
44
00:04:53,959 --> 00:04:56,292
آپ ایک جانور ہیں!
مجھے جانے دو!
45
00:05:23,876 --> 00:05:25,626
چور ، ہاں۔
لیکن ایک ویشیا نہیں!
46
00:05:25,917 --> 00:05:28,584
میں نے آپ کو یہ روکنے کے لئے کہا تھا!
- آپ موٹی slut!
47
00:05:31,042 --> 00:05:33,667
کتیا ، آپ دیکھیں گے!
48
00:05:33,959 --> 00:05:35,959
گندگی!
49
00:05:37,292 --> 00:05:38,751
میں آپ کو ذبح کرنے جا رہا ہوں!
50
00:05:39,042 --> 00:05:41,542
مجھے جانے دو تاکہ میں اسے مار سکوں!
51
00:05:41,834 --> 00:05:43,376
میرے راستے سے ہٹ جاؤ!
52
00:05:44,417 --> 00:05:47,001
مجھے اتار دو! میں اسے مارنا چاہتا ہوں!
53
00:05:47,292 --> 00:05:50,084
میں تمہیں بناؤں گا
آپ کے الفاظ پر افسوس!
54
00:05:52,709 --> 00:05:55,626
میں تمہیں مارنے جا رہا ہوں!
55
00:05:56,084 --> 00:05:59,167
آپ موٹی کتیا!
- اب یہ کافی ہے!
56
00:05:59,459 --> 00:06:02,084
اس میں کافی ہے! ان کو الگ کریں!
57
00:06:03,209 --> 00:06:05,251
پرسکون ہو جاؤ ، خدا کی خاطر!
58
00:06:07,167 --> 00:06:08,292
چلیں!
59
00:06:08,584 --> 00:06:11,626
چلتے چلیں!
60
00:06:12,959 --> 00:06:14,459
کتیا!
61
00:06:15,584 --> 00:06:17,626
کیا آپ چپ ہو جائیں گے؟
62
00:06:31,001 --> 00:06:33,334
وہ جو کچھ کرتا ہے وہ پیتا ہے اور سوتا ہے۔
63
00:06:36,584 --> 00:06:37,584
ڈاکٹر!
64
00:06:38,709 --> 00:06:40,251
ڈاکٹر ، جاگ۔
65
00:06:43,751 --> 00:06:44,709
کیا؟
66
00:06:45,001 --> 00:06:47,334
آج صبح ،
ایک قیدی فرار ہوگیا۔
67
00:06:47,626 --> 00:06:50,417
ایک جیگوار نے اسے مار ڈالا
اس سے پہلے کہ وہ دوبارہ قبضہ کرسکے۔
68
00:06:50,709 --> 00:06:54,001
ایک جیگوار؟
اس بہتی بارش میں؟
69
00:06:54,959 --> 00:06:58,876
میں کیمپ کمانڈر نہیں ہوں۔
آپ کو مجھے یہ بتانے کی ضرورت نہیں ہے۔
70
00:06:59,167 --> 00:07:03,626
جب تک نیا کمانڈر نہ آجائے ،
آپ اعلی درجہ بندی ہیں۔
71
00:07:03,917 --> 00:07:07,084
کوئی اونچا نہیں ہے
اس طرح کی ایک چھوٹی سی جگہ میں۔
72
00:07:07,376 --> 00:07:09,292
مجھے تنہا چھوڑ دو۔
73
00:07:15,667 --> 00:07:18,042
منتقل کریں ، منتقل کریں ...
74
00:07:18,376 --> 00:07:20,376
آپ کو زندہ رہنا ہے۔
75
00:07:22,251 --> 00:07:25,959
فکر نہ کرو۔
میں صرف آپ کی مدد کرنا چاہتا ہوں۔
76
00:07:26,251 --> 00:07:29,126
مبارک ہو ، وارڈن۔
ایک جیلر کے لئے ...
77
00:07:30,417 --> 00:07:32,376
آپ کا دل نرم ہے۔
78
00:07:33,084 --> 00:07:36,126
جب یہ ضروری ہو
اور صرف ان لوگوں کے ساتھ جن کی ضرورت ہے۔
79
00:07:36,417 --> 00:07:40,001
جب تک یہ جانور ہے
اور انسان نہیں!
80
00:07:40,417 --> 00:07:41,876
یقینا
81
00:07:42,167 --> 00:07:45,126
کیونکہ جانوروں کے مخصوص کام ہوتے ہیں
فطرت کے ذریعہ طے شدہ۔
82
00:07:45,834 --> 00:07:47,959
اور انسان
مختلف ہیں؟
83
00:07:48,251 --> 00:07:51,626
معاشرے کے اس کے قوانین ہیں۔
- ہاں۔ اور کیا قوانین!
84
00:07:52,251 --> 00:07:55,584
ہمارے ساتھ ایک ہتک آمیز انداز میں سلوک کرنا ،
جانوروں سے بھی بدتر!
85
00:07:55,876 --> 00:07:57,334
شرمناک قوانین!
86
00:07:57,751 --> 00:07:59,959
کافی ہے کافی ہے! خاموش!
87
00:08:01,251 --> 00:08:05,334
ہمیں پٹری پر واپس جانا ہے ،
جیل ابھی ایک دن کی دوری پر ہے۔
88
00:08:05,626 --> 00:08:08,001
چلو ، چلتے چلیں!
سامان
89
00:08:08,292 --> 00:08:12,084
چلو ، اسے منتقل کرو۔
آگے ، مارچ!
90
00:08:12,751 --> 00:08:15,292
چلو ، اسے منتقل کرو۔
- جلدی ، اسے منتقل کریں!
91
00:08:25,959 --> 00:08:28,292
چلو ، اسے منتقل کرو۔ چلیں!
92
00:08:29,084 --> 00:08:33,751
بلائنڈ میرا ماؤس تھا۔
93
00:08:34,209 --> 00:08:37,376
میرے بچے کی طرح اندھا
94
00:08:37,959 --> 00:08:39,876
نیند ...
95
00:08:40,209 --> 00:08:43,501
سو ، میری چھوٹی سی۔
96
00:08:44,251 --> 00:08:47,834
خاموش ، آپ سب ہم سو رہے ہیں!
- جہنم میں جاؤ!
97
00:08:51,792 --> 00:08:53,959
تم بھی چپ ہو جاؤ۔
دیر ہوچکی ہے۔ سو جاؤ!
98
00:08:54,251 --> 00:08:55,126
ٹھیک ہے ...
99
00:08:57,334 --> 00:09:00,334
اس کے بجائے مجھ پر اپنا لولی گانا۔
100
00:09:01,084 --> 00:09:04,001
اسے تنہا چھوڑ دو۔
وہ صرف ایک غریب بیوقوف ہے۔
101
00:09:04,417 --> 00:09:06,042
آئیے یہاں سے نکلیں۔
102
00:09:08,251 --> 00:09:11,251
بھیڑیا! بھیڑیا!
103
00:09:11,584 --> 00:09:13,001
میرا خوبصورت بھیڑیا!
104
00:09:14,459 --> 00:09:17,917
میرا خوبصورت ،
کیا آپ مجھے ساتھ رکھنے کے لئے حاضر ہیں؟
105
00:09:18,292 --> 00:09:21,959
آپ کیا چاہتے ہیں؟
کیا تم مجھے چاہتے ہو؟
106
00:09:22,751 --> 00:09:24,001
غریب این
107
00:09:29,584 --> 00:09:31,501
مجھے اسے جانے نہیں دینا چاہئے تھا۔
108
00:09:32,376 --> 00:09:35,792
یہ آپ کی غلطی نہیں ہے۔
کم از کم وہ اب تکلیف نہیں اٹھائے گی۔
109
00:09:36,084 --> 00:09:38,334
وہ کہتے ہیں کہ جیگوار
فوری طور پر ہلاک.
110
00:09:38,834 --> 00:09:43,167
ایک کاٹنے ، ایک تیز دھچکا
اور زندگی کو الوداع۔
111
00:09:51,959 --> 00:09:54,501
مجھے یقین نہیں ہے
یہ جیگوار کہانی۔
112
00:09:54,792 --> 00:09:57,167
میں جانتا ہوں کہ گندا اذیت دہندگان۔
113
00:10:09,334 --> 00:10:13,501
ڈاکٹر کو یقین ہے یا نہیں
وہ جیگوار کہانی ہے یا نہیں ،
114
00:10:13,792 --> 00:10:15,584
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے۔
115
00:10:16,542 --> 00:10:18,584
وہ نشے میں ہے!
116
00:10:22,459 --> 00:10:26,417
یہ زیادہ اہم ہے
نیا ڈائریکٹر ہم پر یقین کرتا ہے ، ٹھیک ہے؟
117
00:10:26,709 --> 00:10:28,792
کیا آپ اتفاق نہیں کرتے؟
118
00:10:29,334 --> 00:10:32,167
ہمیں اس کا استقبال کرنا ہے۔
- ہم یہ کیسے کر سکتے ہیں؟
119
00:10:32,459 --> 00:10:34,292
میوزیکل پریڈ کے ساتھ؟
120
00:10:36,876 --> 00:10:37,876
چلو ، چلیں!
121
00:10:40,251 --> 00:10:43,917
چلو
مجھے آپ کی جلد محسوس کرنے دو۔
122
00:10:46,751 --> 00:10:49,959
کام نے آپ کے لئے اسے برباد نہیں کیا ہے۔
اس کے برعکس ...
123
00:12:34,167 --> 00:12:35,167
اسے روکیں۔
124
00:12:35,459 --> 00:12:37,084
نیا ڈائریکٹر؟
- ہاں۔
125
00:12:37,376 --> 00:12:40,084
خوش آمدید ، کمانڈر۔
میں ہیڈ نگران ہوں۔
126
00:12:40,376 --> 00:12:41,626
یہ ماریکا ہے ،
127
00:12:41,917 --> 00:12:45,084
ایک سابقہ جمہوری کو a میں تبدیل کیا گیا
اور ایک عمدہ چوکیدار۔
128
00:12:45,376 --> 00:12:47,334
نئے آنے والوں کا خیال رکھنا۔
129
00:12:47,626 --> 00:12:49,292
آپ!
- میرے حلقے کہاں ہیں؟
130
00:12:49,584 --> 00:12:53,459
اس طرح
- اپنی چیزیں جمع کریں اور میری پیروی کریں۔
131
00:12:55,501 --> 00:12:56,917
چلو ، چلیں!
132
00:12:57,584 --> 00:12:58,709
چلیں۔
133
00:13:09,959 --> 00:13:12,334
یہ ایک پاگل ہے۔
134
00:13:15,126 --> 00:13:18,709
یہ موسیقی کیا ہے؟
کیا یہ جیل ہے یا کنسرٹ؟
135
00:13:19,001 --> 00:13:23,084
ڈاکٹر اپنے دن گزارتا ہے
کلاسیکی موسیقی سننا اور شراب پینا۔
136
00:13:23,376 --> 00:13:25,876
مجھے آپ کی رائے میں دلچسپی نہیں ہے۔
میں اسے دیکھنا چاہتا ہوں ،
137
00:13:26,167 --> 00:13:27,792
میں کچھ دوا لایا۔
138
00:13:33,084 --> 00:13:35,209
بہت زیادہ گندگی!
139
00:13:40,501 --> 00:13:41,584
ٹھیک ہے ...
140
00:13:43,584 --> 00:13:45,459
اچھا بہت اچھا!
141
00:13:47,292 --> 00:13:48,167
اچھا
142
00:13:49,084 --> 00:13:50,917
یہ جگہ ٹھیک ہے۔
143
00:13:52,584 --> 00:13:54,376
یہاں تک کہ ایک پیانو بھی ہے۔
144
00:13:55,584 --> 00:13:57,959
دھول
تم ، میرے پاس کچھ پانی لائیں۔
145
00:14:04,751 --> 00:14:07,876
وہ کون تھا؟
- ہینڈی مین۔ خاموش
146
00:14:08,709 --> 00:14:12,001
ہمیں سب کچھ ترتیب میں رکھنا ہے۔
- یہ ہو جائے گا.
147
00:14:15,709 --> 00:14:19,084
یہاں سے نکلیں اور اپنا چہرہ نہ دکھائیں
ایک بار پھر گندی!
148
00:14:27,834 --> 00:14:31,042
اور وہ کون ہے؟
- کیمپ ڈاکٹر۔
149
00:14:34,126 --> 00:14:37,209
وہ کیا ہے؟ کیا یہ ڈاکٹر فیرل ہے؟
150
00:14:41,376 --> 00:14:43,959
مجھے بتایا گیا کہ آپ کو پسند ہے
کلاسیکی موسیقی۔
151
00:14:44,251 --> 00:14:48,001
اور مجھے لگتا ہے کہ آپ کو بھی پسند ہے
پیانو بجانا۔
152
00:14:48,459 --> 00:14:51,084
دلچسپ ، کیا آپ کو نہیں لگتا؟
153
00:14:51,584 --> 00:14:56,251
یہ ایک سخت مزدور کیمپ ہے۔
خلفشار کا وقت نہیں!
154
00:14:57,751 --> 00:15:00,834
آج کا واحد خلفشار ،
آپ کی آمد ہے؟
155
00:15:01,209 --> 00:15:04,376
آپ نے اپنے وقار کو کھو دیا ہے
اس طرح دکھائے جانے سے پیشہ۔
156
00:15:05,917 --> 00:15:09,876
تم مجھے کیسے چاہتے ہو؟
باؤلر کی ٹوپی اور ایک کمان ٹائی میں؟
157
00:15:10,376 --> 00:15:12,959
نہیں۔ لیکن شراب میں کم بھیگی۔
158
00:15:15,084 --> 00:15:18,334
کبھی بھی مجھ سے کبھی بھی بے عزتی نہ کریں!
159
00:15:19,417 --> 00:15:22,001
ٹھیک ہے ، سب کچھ صاف ہوگا
جیسا کہ آپ کی خواہش ہے۔
160
00:15:22,417 --> 00:15:24,917
لیکن آپ کو ہونا پڑے گا
اندر بھی!
161
00:15:29,459 --> 00:15:32,626
نیا ڈائریکٹر
آپ کو صاف ستھرا ہونا چاہتا ہے۔
162
00:15:34,292 --> 00:15:37,459
وہ ایک حفظان صحت کا شیطان ہے ،
یاد رکھیں!
163
00:15:45,251 --> 00:15:48,251
کتنا حیرت انگیز!
یہ بہت گرم ہے!
164
00:15:51,126 --> 00:15:52,501
اپنے آپ کو اچھی طرح سے دھوئے ، ہاں؟
165
00:15:56,501 --> 00:16:00,167
آئیے جلدی کریں۔
آئیے بہت زیادہ پانی ضائع نہ کریں۔
166
00:16:05,709 --> 00:16:09,001
اب یہ کافی ہے۔
وہاں سے نکل جاؤ۔
167
00:16:11,667 --> 00:16:13,417
اگلا!
168
00:16:19,751 --> 00:16:21,667
مجھے نرد دے دو۔
169
00:16:27,542 --> 00:16:30,209
کیٹ ، یہ نیا ہے ،
کون این کی جگہ لیتا ہے۔
170
00:16:30,834 --> 00:16:33,209
مجھے امید ہے کہ آپ اسے پسند کریں گے
اور یہ کہ وہ آپ کو تسلی دے گی۔
171
00:16:33,501 --> 00:16:35,876
ایک دوسرے کو کمپنی رکھیں۔
172
00:16:45,001 --> 00:16:47,584
کیا آپ ڈائریکٹر کے ساتھ پہنچے؟
- ہاں ، میں نے کیا۔
173
00:16:47,876 --> 00:16:50,001
وہ بہت سخت آدمی ہے۔
174
00:16:57,251 --> 00:16:58,876
آپ کا نام کیا ہے؟
175
00:16:59,209 --> 00:17:01,126
ویوین۔
- بیٹھ جائیں۔
176
00:17:02,417 --> 00:17:04,251
چلیں چلیں۔ یہ میری باری ہے۔
177
00:17:09,042 --> 00:17:10,167
سات
178
00:17:11,084 --> 00:17:13,334
یہ آپ کا بستر ہے۔
179
00:17:14,334 --> 00:17:17,251
آپ کو کب تک ملا؟
- 20 سال
180
00:17:18,251 --> 00:17:20,584
یقینا آپ بے قصور ہیں۔
- نہیں ، میں نہیں ہوں!
181
00:17:21,334 --> 00:17:22,959
طویل عرصے سے دیانتداری!
182
00:17:23,251 --> 00:17:27,876
اپنی گذشتہ زندگی کو ایک صلیب بنائیں ،
اس سے آپ کو اس جہنم میں رہنے میں مدد ملے گی۔
183
00:17:28,917 --> 00:17:30,626
آئیے تعارف کو حاصل کریں۔
184
00:17:30,917 --> 00:17:33,042
مریم ، قتل کے 20 سال۔
185
00:17:33,334 --> 00:17:36,001
زائرہ ، چوری کے لئے مزید 18 سال۔
186
00:17:37,917 --> 00:17:40,376
ہمیں ایک دوسرے کو کمپنی رکھنا ہے
بہت طویل وقت کے لئے.
187
00:17:40,959 --> 00:17:44,251
ہم ایک دوسرے کو پسند کرتے ہیں۔
ہم سب کچھ بانٹتے ہیں۔
188
00:17:48,167 --> 00:17:49,709
کیٹ سیل کا قائد ہے۔
189
00:17:50,251 --> 00:17:51,959
آپ بہت پیارے ہیں۔
190
00:17:52,251 --> 00:17:54,417
اگر آپ ہمارے ساتھ اچھے ہیں ،
آپ کو اچھا لگے گا۔
191
00:17:54,834 --> 00:17:56,001
یہ کافی ہے!
192
00:17:58,834 --> 00:18:02,167
میں آپ کو اجازت نہیں دوں گا!
- آپ کے ساتھ کیا غلط ہے؟
193
00:18:03,126 --> 00:18:05,459
میں سیل لیڈر ہوں۔
194
00:18:05,792 --> 00:18:08,626
میں وہی ہوں جو فیصلہ کرتا ہوں
ہر ایک کا کیا تعلق ہے؟
195
00:18:09,667 --> 00:18:10,917
ویوین ...
196
00:18:11,709 --> 00:18:14,417
مشترکہ نہیں ہے۔
کم از کم ابھی نہیں۔
197
00:18:14,709 --> 00:18:16,251
وہ وہی کرے گی جو میں اسے کہوں گا۔
198
00:18:16,542 --> 00:18:17,709
مجھے تنہا چھوڑ دو!
199
00:18:21,917 --> 00:18:25,459
سنو ، میرے خوبصورت ، یہ آپ نہیں ہیں
کون چاہتا ہوں جو میں چاہتا ہوں۔
200
00:18:25,751 --> 00:18:27,626
مجھے مت چھونا!
201
00:18:42,709 --> 00:18:46,209
میں وہاں نہیں جانا چاہتا تھا۔
تم نے مجھے یہ کرنے پر مجبور کیا۔
202
00:18:52,376 --> 00:18:54,001
آپ کہاں سے آئے ہیں؟
203
00:18:54,667 --> 00:18:56,917
پیرس
- پیرس؟
204
00:18:57,376 --> 00:19:00,292
چیمپس ایلیسیس ، مونٹمارٹری ...
205
00:19:00,751 --> 00:19:04,667
میرا ایک بار وہاں ایک دوست تھا۔
- اسے اپنے دوستوں کے ساتھ روکیں۔
206
00:19:04,959 --> 00:19:07,417
ہمیشہ کے لئے کافی نہیں ہے
ان سب کے بارے میں ہم کو بتانے کے لئے۔
207
00:19:08,001 --> 00:19:10,251
یہ میری غلطی ہے
اگر مجھ سے پوچھا گیا؟
208
00:19:13,084 --> 00:19:15,126
مجھے امید ہے کہ آپ مطمئن ہوں گے۔
209
00:19:15,417 --> 00:19:18,876
میں نے منڈوا کر قمیض لگائی۔
کیا یہ ٹھیک ہے؟
210
00:19:19,167 --> 00:19:21,501
یہ کم سے کم تھا۔
211
00:19:21,834 --> 00:19:26,584
شائستگی قواعد کا ایک حصہ ہے
اور میں اس کو نافذ کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔
212
00:19:27,459 --> 00:19:30,876
کیا قواعد بھی علاج کرنے کے لئے کہتے ہیں؟
غلام جیسے قیدی؟
213
00:19:31,417 --> 00:19:35,167
مجھے تین میل جنگل کاٹنا ہے
شمالی سڑک کے ذریعے حاصل کرنے کے لئے.
214
00:19:35,459 --> 00:19:37,251
اور میں شائستہ ہوکر ایسا نہیں کرسکتا۔
215
00:19:37,542 --> 00:19:39,126
لوئس ، آپ کا کیا خیال ہے؟
216
00:19:39,417 --> 00:19:42,001
کام جاری ہے ،
قیدیوں کو تکلیف نہیں ہوتی ہے۔
217
00:19:42,292 --> 00:19:43,959
یہ خواتین تھک گئیں ،
218
00:19:44,251 --> 00:19:47,667
اور مہینوں سے انہیں کھلایا جاتا ہے
صرف جڑیں اور ابلا ہوا سانپ۔
219
00:19:47,959 --> 00:19:50,209
ہمارے پاس ایک ڈاکٹر ہے
انہیں اپنے پیروں پر واپس لانے کے لئے ،
220
00:19:50,584 --> 00:19:53,376
جیسے ہم کرتے ہیں
ان کو تکلیف پہنچائے گی۔
221
00:19:53,709 --> 00:19:56,709
وہ سست ہوجائیں گے
اور یہ ان کو جارحانہ بنائے گا۔
222
00:19:57,001 --> 00:20:00,751
ماڈل کیمپ کے بجائے ،
یہ ناروا ہو جائے گا۔
223
00:20:01,042 --> 00:20:04,084
میں شوقین ہوں ...
تم دستانے کے ساتھ کیوں کھا رہے ہو؟
224
00:20:06,084 --> 00:20:09,042
میں رہ رہا ہوں
اس طرح کے ماحول میں۔
225
00:20:09,501 --> 00:20:12,209
اصل خطرہ ،
یہ سانپ نہیں ہے
226
00:20:12,501 --> 00:20:15,417
کہ آپ کو بھی مل سکتا ہے
آپ کے بستر میں ...
227
00:20:18,751 --> 00:20:21,667
اور نہ ہی بڑے بچھو ،
لیکن جرثومے۔
228
00:20:21,959 --> 00:20:24,584
اس طرح کی آب و ہوا میں ،
ہر چیز متاثر ہوتی ہے۔
229
00:20:24,876 --> 00:20:26,917
یہاں بیمار ہو رہا ہے
مرنے کا مطلب ہے۔
230
00:20:27,209 --> 00:20:30,417
آپ کو لگتا ہے کہ آپ انفیکشن سے بچ سکتے ہیں
دستانے پہن کر؟
231
00:20:31,501 --> 00:20:32,709
باقی کے بارے میں کیا خیال ہے؟
232
00:20:33,001 --> 00:20:36,292
میں سمجھتا ہوں کہ آپ کا کیا مطلب ہے۔
لیکن میں نہیں پیتا۔
233
00:20:36,751 --> 00:20:38,417
میرے پاس کوئی برائی نہیں ہے۔
234
00:20:40,459 --> 00:20:42,834
پلیٹ میں انگلیاں؟
یہ میرے چہرے سے نکال دو!
235
00:20:43,126 --> 00:20:45,167
اس خوفناک عورت کو ایک سیل میں رکھو!
236
00:20:45,459 --> 00:20:46,667
چلے جاؤ۔
237
00:20:47,209 --> 00:20:48,459
یہاں سے نکل جاؤ۔
238
00:20:48,834 --> 00:20:50,501
یہاں سے نکل جاؤ!
239
00:21:14,001 --> 00:21:15,542
آپ پیانو اچھی طرح سے کھیلتے ہیں۔
240
00:21:15,834 --> 00:21:16,959
میں پہلے کرتا تھا.
241
00:21:21,501 --> 00:21:25,292
براہ کرم مجھے معاف کریں۔
میں تھکا ہوا ہوں ، مجھے آرام کرنے کی ضرورت ہے۔
242
00:21:25,917 --> 00:21:27,334
شب بخیر
243
00:21:30,917 --> 00:21:32,792
گڈ نائٹ ، مسٹر ڈائریکٹر۔
244
00:21:33,126 --> 00:21:34,667
گڈ نائٹ ، مسٹر ڈائریکٹر۔
245
00:21:45,334 --> 00:21:47,501
کام یہاں تھکن کا شکار ہے۔
246
00:21:47,834 --> 00:21:50,167
لیکن وقت کے ساتھ ،
آپ کو اس کی عادت پڑ جاتی ہے۔
247
00:21:59,876 --> 00:22:00,959
آپ کا شکریہ۔
248
00:22:01,584 --> 00:22:04,001
واٹر کیریئر ، میں پیاسا ہوں۔
249
00:22:07,084 --> 00:22:09,917
تم بھی کچھ چاہتے ہو؟
- میں مزاحمت نہیں کرسکتا۔
250
00:22:10,209 --> 00:22:13,084
ہم سب نے یہی کہا۔
- ارے! مجھے ایک مشروب دو۔
251
00:22:13,584 --> 00:22:14,751
آپ کا شکریہ۔
252
00:22:19,126 --> 00:22:20,334
تم کہاں جارہے ہو
253
00:22:22,334 --> 00:22:24,167
تم کیا کر رہے ہو
254
00:22:25,001 --> 00:22:26,584
میں جڑوں کی تلاش کر رہا تھا۔
255
00:22:29,001 --> 00:22:31,459
یہ حرام نہیں ہے
وقفے کے دوران
256
00:22:32,084 --> 00:22:35,876
ایک عذر یہ کس کے لئے ہے؟
- میرے پیٹ کو بھرنے کے لئے.
257
00:22:36,167 --> 00:22:38,042
یہ ضروری نہیں ہے۔
258
00:22:38,334 --> 00:22:41,834
اگر آپ ہمارے ساتھ اچھے ہیں ،
اب آپ کو بھوک نہیں لگے گی۔
259
00:22:42,126 --> 00:22:43,876
سب کے ساتھ ، آپ کے سوا!
260
00:22:45,042 --> 00:22:47,042
کیا ہم بغاوت کر رہے ہیں ، کتیا؟
261
00:22:47,459 --> 00:22:49,667
میں نہیں چاہتا!
میں نہیں چاہتا!
262
00:22:52,751 --> 00:22:55,584
اور میں یہ کہتا ہوں
آپ ہمیں خوش کرنے جارہے ہیں ...
263
00:22:55,876 --> 00:22:58,334
جتنا زیادہ آپ مزاحمت کریں گے ،
ہم آپ کو جتنا زیادہ پسند کرتے ہیں۔
264
00:22:58,626 --> 00:23:00,001
تم نے مجھے ناگوار گزرا!
265
00:23:03,376 --> 00:23:06,334
قائل دلیل ، ہے نا؟
266
00:23:09,084 --> 00:23:13,001
ہماری خواہشات کو دے دو
یا یہ جانور آپ کو کاٹ دے گا۔
267
00:23:13,292 --> 00:23:16,209
چلو! مجھے انتظار کی طرح محسوس نہیں ہوتا۔
268
00:23:23,917 --> 00:23:25,376
میں انتظار نہیں کرنا چاہتا!
269
00:23:25,751 --> 00:23:27,626
اس کی قیمت آپ کو ہوگی۔
270
00:23:27,917 --> 00:23:30,292
ہم آپ سے ایک مثال بنائیں گے۔
271
00:23:42,376 --> 00:23:44,542
آپ کے ساتھی کوڑے مارے جائیں گے
272
00:23:44,834 --> 00:23:48,376
کیونکہ اس نے کام پر واپس آنے سے انکار کردیا
وقفے کے بعد کام کریں۔
273
00:23:49,376 --> 00:23:52,959
لہذا ، آج سے شروع ،
274
00:23:53,251 --> 00:23:55,626
مزید وقفے نہیں ہوں گے۔
275
00:23:56,084 --> 00:24:00,292
اگر آپ میں سے کوئی ناکام ہوجاتا ہے ،
آپ سب کو ادائیگی کرنی ہوگی۔
276
00:24:01,792 --> 00:24:04,376
وہ غروب آفتاب تک بندھے رہیں گی۔
277
00:24:09,084 --> 00:24:13,751
آپ کو میری موسیقی استعمال نہیں کرنا چاہئے
آپ کے غمگین مظاہروں کے لئے۔
278
00:24:14,376 --> 00:24:18,001
یہاں کوئی غمزدہ نہیں: اسے سزا دی جارہی ہے
محافظوں کی نافرمانی کے لئے۔
279
00:24:18,542 --> 00:24:20,334
انہیں اپنے خلیوں پر واپس لے جائیں۔
280
00:24:20,626 --> 00:24:22,376
آپ کے خلیوں میں!
281
00:24:22,792 --> 00:24:24,834
سب آپ کے خلیوں میں ، جلدی سے!
282
00:24:25,126 --> 00:24:26,751
چلتے چلیں!
283
00:24:28,209 --> 00:24:29,501
آپ کے خلیوں میں!
284
00:24:29,792 --> 00:24:32,126
چلو ، چلو جلدی کرو!
285
00:24:32,501 --> 00:24:34,792
چلو ، جلدی کرو!
286
00:24:35,084 --> 00:24:36,876
کیا آپ اپنے بٹ کو منتقل کرنے جارہے ہیں؟
287
00:24:42,209 --> 00:24:44,209
سب کے اندر!
288
00:24:45,584 --> 00:24:47,126
چلو ، چلیں!
289
00:24:53,667 --> 00:24:54,834
جلدی کرو!
290
00:28:14,584 --> 00:28:16,834
میں نے کہا کہ میں اس کا اشتراک نہیں کرتا!
291
00:28:18,459 --> 00:28:20,167
جانے دو! آپ دیکھیں گے!
292
00:28:27,084 --> 00:28:29,334
میں ... میں تمہیں مار ڈالوں گا!
293
00:28:55,084 --> 00:28:56,792
میں آپ کو ایسا محسوس کرنے جا رہا ہوں!
294
00:29:29,792 --> 00:29:32,292
وہ خاموش نہیں رہتے
یہاں تک کہ رات کے وقت جلدی کرو!
295
00:29:35,876 --> 00:29:37,209
اسے روکیں!
296
00:29:37,709 --> 00:29:39,376
آپ دونوں رک جاتے ہیں!
297
00:29:41,251 --> 00:29:43,959
وہاں سے نکل جاؤ!
- مجھ سے دور ہو جاؤ!
298
00:29:44,251 --> 00:29:46,001
اسے منتقل کریں!
- نہیں ، نہیں ، نہیں ، نہیں ، نہیں ، نہیں ، نہیں ، نہیں ، نہیں ، نہیں ، نہیں ، نہیں ، نہیں!
299
00:29:46,292 --> 00:29:48,334
کیا آپ حرکت کرنے جارہے ہیں؟
300
00:29:49,084 --> 00:29:50,667
اب بھی پکڑو!
301
00:29:53,084 --> 00:29:56,251
یہ دو قیدی
سزا دی گئی ہے
302
00:29:56,542 --> 00:29:58,709
لڑائی کے لئے
303
00:29:59,001 --> 00:30:00,959
انہوں نے اپنے سیل کی گڑبڑ کی
304
00:30:01,251 --> 00:30:03,126
اور میری نیند کو پریشان کیا۔
305
00:30:03,417 --> 00:30:07,001
میرے طریقے
اس کے باوجود زیادہ سخت ہوگا
306
00:30:07,292 --> 00:30:12,417
اور ان کے لئے بہت زیادہ سخت
کون زیادہ پریشانیوں کا سبب بنے گا۔
307
00:30:12,709 --> 00:30:14,917
چاہے یہ کام پر ہو
یا کیمپ پر۔
308
00:30:15,209 --> 00:30:16,334
کیا میں صاف ہوں؟
309
00:30:16,626 --> 00:30:20,126
مجھے مشکل طریقے سے استعمال کرنے سے نفرت ہے ،
اصول پر ،
310
00:30:20,417 --> 00:30:22,959
میں سکون سے رہنا چاہتا ہوں
اور بغیر کسی پریشانی کے ،
311
00:30:23,251 --> 00:30:25,584
لیکن میری ذمہ داریاں ہیں۔
312
00:30:25,876 --> 00:30:28,917
میں سب سے آرڈر اور اطاعت کا مطالبہ کرتا ہوں۔
313
00:30:29,209 --> 00:30:33,792
جب تک میں ذمہ دار ہوں
اس کام کے کیمپ کے لئے ،
314
00:30:34,084 --> 00:30:36,709
یہ سب کے لئے بہترین ہوگا
کچھ بھی بیوقوف نہیں کرنا ،
315
00:30:37,001 --> 00:30:38,959
اور شکایت کرنے کی شکایت۔
316
00:30:39,251 --> 00:30:40,584
میں بھول گیا ...
317
00:30:40,876 --> 00:30:44,251
جب میں پہنچا تو میں لایا
آپ میں سے کچھ کے لئے میل کریں ،
318
00:30:44,542 --> 00:30:48,084
وہ معمولی لنک جو آپ کو متحد کرتا ہے
مہذب دنیا کو۔
319
00:30:48,459 --> 00:30:51,001
لیکن اس رات کو کیا ہوا ، دیا ،
320
00:30:51,292 --> 00:30:54,709
اور بس اتنا آپ جانتے ہو
کہ چیزیں بدلنے والی ہیں ،
321
00:30:55,209 --> 00:30:59,334
آپ کو انتظار کرنا پڑے گا
میل دوبارہ پہنچنے کے لئے ،
322
00:30:59,917 --> 00:31:02,834
فرض کرتے ہوئے کہ وہاں ہے
کوئی اور۔
323
00:31:03,751 --> 00:31:05,792
اور اب ، آئیے کام پر جائیں!
324
00:31:09,167 --> 00:31:11,251
آگے بڑھیں۔
- چلو ، اسے منتقل کرو!
325
00:31:11,542 --> 00:31:13,501
اسے ہلائیں!
326
00:31:13,792 --> 00:31:16,709
کام پر واپس ، پارٹی ختم ہوگئی!
- جلدی کرو!
327
00:31:17,001 --> 00:31:19,751
اسے منتقل کریں! چلو ، چلیں!
- تیز!
328
00:31:20,501 --> 00:31:22,584
چلو ، چلیں!
329
00:31:23,084 --> 00:31:25,209
اسے منتقل کریں ، اسے منتقل کریں!
- آہستہ آہستہ!
330
00:31:28,751 --> 00:31:30,709
مبارک ہو۔
331
00:31:31,001 --> 00:31:34,917
آپ کے پھانسی دینے والے کے طریقے
کامل ہیں۔
332
00:33:13,959 --> 00:33:15,459
پانی میں ایک سانپ!
333
00:33:21,876 --> 00:33:24,876
یہاں آو! اچھا ہو!
334
00:33:25,167 --> 00:33:27,709
وہ قریب بھی بہت خوبصورت ہے ،
کیا آپ کو نہیں لگتا؟
335
00:33:29,709 --> 00:33:33,167
چلو
آئیے ایک دوسرے کو بہتر طور پر جانتے ہیں۔
336
00:33:33,876 --> 00:33:35,376
آسان ...
337
00:33:39,167 --> 00:33:41,001
خاموش رہیں!
338
00:33:46,709 --> 00:33:47,917
مجھے تنہا چھوڑ دو!
339
00:33:59,334 --> 00:34:02,001
بزدلی! نہیں!
340
00:34:02,876 --> 00:34:04,626
مجھے جانے دو!
341
00:34:05,084 --> 00:34:06,667
میں نہیں چاہتا!
342
00:34:42,501 --> 00:34:43,834
بزدلی!
343
00:34:46,167 --> 00:34:47,417
اس طرح!
344
00:34:55,126 --> 00:34:56,501
ہنگامہ آرائی بند کرو!
345
00:34:58,667 --> 00:35:00,084
یہاں آو ...
346
00:35:10,084 --> 00:35:11,751
یہاں آو!
347
00:36:33,084 --> 00:36:35,417
اس جلد پر اتنا تشدد ...
348
00:36:36,459 --> 00:36:38,292
بہت نازک
349
00:37:24,334 --> 00:37:27,001
جولیٹ ، میری محبت ...
آخر!
350
00:37:27,292 --> 00:37:30,501
آخر میں آپ واپس آئے ہیں۔
تم نے مجھے کیوں چھوڑ دیا؟
351
00:37:34,376 --> 00:37:36,001
آپ کو مجھے نہیں چھوڑنا چاہئے تھا۔
352
00:37:36,292 --> 00:37:38,209
آپ کو نہیں سمجھا جاتا تھا۔
بچوں کا کیا ہوگا؟
353
00:37:38,542 --> 00:37:42,751
بچے کہاں ہیں؟
تم انہیں بھی مجھ سے لے گئے۔
354
00:37:43,042 --> 00:37:46,042
میں کبھی نہیں رکا
آپ اور صرف آپ کے بارے میں سوچ رہا ہے۔
355
00:37:46,334 --> 00:37:47,834
میں تم سے پیار کرتا ہوں۔
356
00:37:48,126 --> 00:37:50,334
ہم آخر میں ہیں
ایک ساتھ پھر
357
00:37:50,626 --> 00:37:54,292
ایک ساتھ ، آپ اور میں!
مجھے آپ کی ضرورت ہے!
358
00:37:54,584 --> 00:37:58,709
میں آپ کے بغیر نہیں رہ سکتا
اور بچے۔ بچے ...
359
00:37:59,001 --> 00:38:01,084
تم ، میں اور بچے!
360
00:38:01,376 --> 00:38:03,126
بچے ...
361
00:38:04,084 --> 00:38:06,334
آپ مجھے اب نہیں چھوڑنا چاہئے۔
362
00:38:07,251 --> 00:38:08,626
پھر کبھی نہیں!
363
00:38:09,251 --> 00:38:10,459
پھر کبھی نہیں!
364
00:38:15,042 --> 00:38:17,667
تم میری بیوی ہو۔
تم میری بیوی ہو!
365
00:38:18,542 --> 00:38:20,251
ایک بار پھر ...
366
00:38:48,792 --> 00:38:50,876
آپ نے مجھے جولیٹ کیوں کہا؟
367
00:38:51,167 --> 00:38:52,917
میرا نام ویوین ہے۔
368
00:39:09,001 --> 00:39:11,417
یہ ایک فریب تھا۔
369
00:39:13,459 --> 00:39:16,084
بہترین مشروب اور بھول جائیں۔
370
00:39:37,084 --> 00:39:38,834
ویوین کیسی ہے؟
371
00:39:39,209 --> 00:39:42,126
وہ بہت لرز اٹھی ہے ،
اسے انفرمری میں ہی رہنا ہے۔
372
00:39:45,084 --> 00:39:46,667
ان مرہموں کا کیا فائدہ؟
373
00:39:47,667 --> 00:39:49,501
ٹھیک ہے۔ کیا بات ہے؟
374
00:39:49,959 --> 00:39:52,001
ایک مرہم بیکار ہے۔
375
00:39:54,126 --> 00:39:56,626
میرے ساتھ سلوک کرنے کا کیا فائدہ؟
376
00:39:56,917 --> 00:39:58,917
اگر دوسروں کے لئے نہیں
آپ کو دوبارہ ذبح کرنا۔
377
00:39:59,876 --> 00:40:01,959
لیکن آپ ڈاکٹر ہیں!
378
00:40:02,251 --> 00:40:05,751
میں نے سوچا کہ ڈاکٹر ہیں
اذیت دہندگان سے مختلف
379
00:40:07,001 --> 00:40:09,209
لیکن آپ ان کی طرح ہیں۔
380
00:40:12,251 --> 00:40:14,792
آپ شہید نہیں ہیں۔
381
00:40:15,542 --> 00:40:17,417
آپ نے بھی تشدد کا استعمال کیا ہے۔
382
00:40:19,084 --> 00:40:22,626
ہم اسے اب نہیں لے سکتے ،
ہمارے ساتھ جانوروں سے بھی بدتر سلوک کیا جاتا ہے۔
383
00:40:22,917 --> 00:40:26,167
اور وہ ہمارے جسم استعمال کرتے ہیں
ان کی غمگین خوشیوں کے لئے۔
384
00:40:26,459 --> 00:40:28,334
اور آپ کچھ نہیں کرتے
اس کی روک تھام کے لئے۔
385
00:40:28,626 --> 00:40:30,917
دنیا ایک گلہ ہے۔
386
00:40:31,709 --> 00:40:34,084
اور یہ میں نہیں ہوں جو ہوگا
اس کو صاف کرنے کی طاقت۔
387
00:40:37,084 --> 00:40:39,834
اس گلدری میں ،
آپ خطرہ چلاتے ہیں
388
00:40:40,251 --> 00:40:45,792
کہ آپ بھی اس میں پھنس جائیں گے ،
ڈاکٹر فاریل ، ہم سب کی طرح۔
389
00:40:46,876 --> 00:40:49,167
میں ایک بیکار وجود ہوں
390
00:40:49,959 --> 00:40:52,792
جو صرف خرراٹی کا طریقہ جانتا ہے
اور نشے میں ہو۔
391
00:40:53,084 --> 00:40:56,626
تب آپ بھی پھینک سکتے ہیں
آپ کے مرہم بھی!
392
00:41:10,834 --> 00:41:12,417
آئیے چلتے چلتے ہیں۔
393
00:41:17,126 --> 00:41:18,792
جلدی کرو اور حرکت کرو۔
394
00:41:20,126 --> 00:41:22,167
آپ دونوں ، جلدی سے!
395
00:41:23,376 --> 00:41:25,584
چلو چلتے چلیں!
396
00:41:32,501 --> 00:41:35,959
کیا آپ کام پر نہیں ہیں؟
- باورچی خانے میں میری باری ہے۔
397
00:41:39,376 --> 00:41:40,376
چلو
398
00:41:54,959 --> 00:41:57,126
کیا ، مریم؟
- کیا میں ایک لمحے کے لئے بھاگ سکتا ہوں؟
399
00:41:57,417 --> 00:41:58,751
جاؤ ، جاؤ ...
400
00:42:11,334 --> 00:42:14,834
آپ بہت محنت کرتے ہیں ، ڈاکٹر۔
آپ کو کچھ مزہ کرنا چاہئے۔
401
00:42:15,126 --> 00:42:17,834
کیا آپ کسی اسسٹنٹ کی تلاش کر رہے ہیں؟
قیدیوں میں؟
402
00:42:18,126 --> 00:42:20,917
مجھے مشورے کی ضرورت نہیں ہے
میرا وقت کیسے گزارنا ہے۔
403
00:42:21,209 --> 00:42:22,959
یہ صرف ایک مشورہ تھا۔
404
00:42:23,251 --> 00:42:26,917
مجھے تھوڑا سا بخار ہے۔
احتیاط کے طور پر ، میں کچھ کوئین لینے آیا تھا۔
405
00:42:37,001 --> 00:42:39,917
دن میں تین لے لو۔
فکر نہ کرو ، آپ مرجائیں گے۔
406
00:42:40,209 --> 00:42:41,709
کم از کم اس کی وجہ سے نہیں۔
407
00:42:42,001 --> 00:42:46,376
مجھے بھی روئی اور شراب کی ضرورت ہے
میرے ہاتھوں کو جراثیم کش کرنے کے لئے.
408
00:42:59,126 --> 00:43:02,376
بہت خراب آپ صرف کر سکتے ہیں
باہر سے جراثیم کش کریں۔
409
00:43:04,209 --> 00:43:06,251
میں آپ کو پسند نہیں کرتا ، فیرل۔
410
00:43:06,542 --> 00:43:08,334
میں آپ کو پسند نہیں کرتا!
411
00:43:13,459 --> 00:43:17,751
کیا آپ نے مجھ سے وعدہ کیا تھا؟
شراب اور تمباکو؟
412
00:43:19,167 --> 00:43:22,042
میں ہمیشہ اپنا کلام رکھتا ہوں۔
413
00:43:22,459 --> 00:43:24,251
اب ، آپ کی باری ہے۔
414
00:43:24,542 --> 00:43:26,959
فکر نہ کرو ، میں تیار ہوں۔
415
00:43:34,084 --> 00:43:37,417
اس کے بجائے میں آپ کو کسبی کی طرح کروں گا ،
اس کے بجائے ایک عصمت دری کرنے والی عورت کی حیثیت سے۔
416
00:43:48,542 --> 00:43:49,959
قریب آؤ۔
417
00:44:54,084 --> 00:44:56,334
یہ کیا ہے؟
آپ نے اسے کہاں چوری کیا؟
418
00:44:56,626 --> 00:44:58,709
میں نے کچھ چوری نہیں کیا ، یہ میرا ہے!
419
00:44:59,084 --> 00:45:00,459
کیا ہو رہا ہے؟
420
00:45:00,751 --> 00:45:03,501
اس نے کچھ شراب چوری کی
اور سگار۔
421
00:45:03,792 --> 00:45:05,917
یہ سچ نہیں ہے! میں اس کی قسم کھاتا ہوں!
- خاموش!
422
00:45:06,209 --> 00:45:08,459
کیا بات ہے؟
- اس نے یہ چوری کی۔
423
00:45:08,751 --> 00:45:11,292
کیا وہ؟
ٹھیک ہے ... 20 کوڑے.
424
00:45:12,501 --> 00:45:14,209
گارڈز!
- نہیں!
425
00:45:15,209 --> 00:45:16,251
اسے پکڑو!
426
00:45:36,334 --> 00:45:37,334
مشکل!
427
00:45:40,042 --> 00:45:40,917
اس طرح
428
00:45:45,542 --> 00:45:46,501
اور پھر!
429
00:45:59,376 --> 00:46:02,376
اس میں کافی ہے! اس میں کافی ہے!
یہ کافی ہے!
430
00:46:06,334 --> 00:46:09,001
اسے ایک سوراخ میں پھینک دو
کیمپ کے باہر
431
00:46:09,292 --> 00:46:11,501
آئیے چلتے چلتے ہیں۔
چلو ، اسے منتقل کرو!
432
00:46:11,792 --> 00:46:13,501
چلیں!
433
00:46:15,751 --> 00:46:17,501
چلو ، چلیں!
434
00:46:17,834 --> 00:46:20,084
اسے آسانی سے لے لو!
- ہم تھک چکے ہیں!
435
00:46:20,376 --> 00:46:21,542
کمینے!
436
00:46:21,834 --> 00:46:23,459
ڈبل پر!
437
00:46:25,334 --> 00:46:28,501
اندر بھی جاو۔
تیز تر! تیز ، تیز!
438
00:46:40,834 --> 00:46:44,459
کیا یہ واقعی ضروری ہے؟
- اپنے کام کا خیال رکھیں۔
439
00:46:44,751 --> 00:46:46,959
آپ سزا اور قتل نہیں کرسکتے
آپ کی خواہش پر!
440
00:46:47,251 --> 00:46:50,417
یہ بغاوت کا ایک عمل تھا
اور میں اس کی اجازت نہیں دیتا۔
441
00:47:26,084 --> 00:47:27,501
میرے خدا!
442
00:49:43,751 --> 00:49:46,209
کوشش نہ کریں
ڈاکٹر کو رہا کرنے کے لئے ، ڈاکٹر۔
443
00:49:46,501 --> 00:49:50,251
آپ کو اچھی طرح معلوم ہے کہ بہت ساری چیزیں ہیں
یہاں کے چاروں طرف گھومتے ہوئے زبردست جانور۔
444
00:49:50,834 --> 00:49:53,667
یہ ایک سزا ہے۔
- یہ کوئی سزا نہیں ہے۔
445
00:49:54,709 --> 00:49:56,626
یہ موت کی سزا ہے۔
446
00:49:57,084 --> 00:50:01,459
اس کیمپ میں ، میں قانون ہوں۔
چاہے آپ کو یہ پسند ہے یا نہیں۔
447
00:50:21,126 --> 00:50:22,751
بلائنڈ میرا ماؤس تھا۔
448
00:50:41,251 --> 00:50:43,917
بلائنڈ میرا ماؤس تھا۔
449
00:50:46,251 --> 00:50:47,251
جیسے ...
450
00:51:27,876 --> 00:51:29,501
مریم مر چکی ہے۔
451
00:51:29,876 --> 00:51:31,959
یہ اس کی جگہ ہے۔
452
00:51:42,292 --> 00:51:44,292
جلدی کرو ، چلو!
453
00:51:44,667 --> 00:51:45,917
کام پر جاؤ!
454
00:51:53,084 --> 00:51:55,417
جلدی کرو۔ چلیں!
455
00:51:55,709 --> 00:51:57,209
اور آپ!
456
00:51:59,042 --> 00:52:01,376
زمین کو دوسری طرف اٹھاو۔
457
00:52:02,167 --> 00:52:04,209
اسے ہلائیں ، سست لڑکیاں!
458
00:52:07,334 --> 00:52:09,209
تیز تر!
459
00:52:11,376 --> 00:52:13,209
چلو ، چلیں!
460
00:52:38,292 --> 00:52:40,792
آپ نے اپنے ساتھ کیا کیا؟
- میں نے خود کو کاٹ لیا!
461
00:52:41,084 --> 00:52:42,167
مجھے دیکھنے دو۔
462
00:52:44,292 --> 00:52:46,001
کیا اس سے تکلیف ہوتی ہے؟
- بہت
463
00:52:46,292 --> 00:52:48,084
جلدی کرو اور کام پر جاؤ!
464
00:52:48,376 --> 00:52:52,042
میں اب اسے برداشت نہیں کرسکتا۔
یہ سوچنا کہ وہ ہم میں سے ایک تھی۔
465
00:52:53,209 --> 00:52:55,667
آپ کیا کر رہے ہیں؟
466
00:53:01,709 --> 00:53:06,251
جب میں فون کرتا ہوں تو فوری طور پر جواب دیں
یا میں فرض کروں گا کہ آپ سازش کر رہے ہیں۔
467
00:53:06,584 --> 00:53:09,209
ہم نے نہیں سنا۔
- ویوین کو چوٹ پہنچی۔
468
00:53:10,542 --> 00:53:12,042
مجھے دکھائیں۔
469
00:53:14,376 --> 00:53:16,209
یہ کچھ بھی نہیں ہے! ہنگامہ آرائی نہ کریں!
470
00:53:16,501 --> 00:53:19,417
کٹ گہری ہے!
- آپ کام کرسکتے ہیں۔
471
00:53:19,751 --> 00:53:21,834
ہمیں اسے انفرمری تک پہنچانے کی ضرورت ہے۔
472
00:53:22,126 --> 00:53:24,834
ہوشیار رہو ، میں آپ کو مل سکتا ہوں
کوڑے مارے جب تک آپ کو خون بہہ رہا ہو۔
473
00:53:25,126 --> 00:53:26,876
کیا آپ کو یقین ہے؟
474
00:53:28,501 --> 00:53:30,959
آپ کچھ نہیں کریں گے!
475
00:53:32,709 --> 00:53:36,709
میرا ہاتھ چھوڑ دو اور میں دکھاوا کروں گا
گویا کچھ نہیں ہوا ہے۔
476
00:53:37,209 --> 00:53:39,376
تم ابھی جھوٹ بول رہے ہو
477
00:53:39,667 --> 00:53:42,751
ہم پڑھ سکتے ہیں کہ آپ کیا ہیں
آپ کے بندر کے چہرے پر!
478
00:53:48,126 --> 00:53:49,167
مجھے جانے دو!
479
00:53:51,834 --> 00:53:53,459
تم کیا کرنے جا رہے ہو
480
00:53:57,209 --> 00:53:58,959
نیچے اتر جاؤ!
- نہیں!
481
00:54:02,251 --> 00:54:03,626
نیچے اتر جاؤ!
482
00:54:08,459 --> 00:54:10,001
کتیا!
483
00:54:19,709 --> 00:54:20,792
نیچے اتر جاؤ!
484
00:54:28,709 --> 00:54:29,959
نیچے اتر جاؤ!
485
00:54:38,667 --> 00:54:40,084
ڈوب گیا
486
00:54:40,376 --> 00:54:44,292
آدھے میٹر پانی میں
اور منہ سے کیچڑ؟
487
00:54:46,334 --> 00:54:49,834
میں واقعتا جاننا چاہتا ہوں
کس نے ماریکا کو مارا!
488
00:54:50,126 --> 00:54:52,751
مجرم کا انکشاف ہونا ضروری ہے ،
489
00:54:53,042 --> 00:54:55,417
بصورت دیگر ، آپ سب مر جائیں گے!
490
00:54:55,709 --> 00:54:59,542
ہر رات ، کام کے بعد ،
آپ کو کوڑے مارے جائیں گے۔
491
00:54:59,834 --> 00:55:03,209
آپ دیکھیں گے کہ نام ہے
مجرم کا بالآخر باہر آجائے گا۔
492
00:55:03,501 --> 00:55:06,001
لوئس ، مارٹنیز ، شروع کریں۔
493
00:55:07,917 --> 00:55:09,584
آپ سب ، آگے بڑھیں!
494
00:55:29,292 --> 00:55:30,876
اٹھو!
495
00:55:44,417 --> 00:55:46,126
میں تمہیں سکھاؤں گا!
496
00:55:49,501 --> 00:55:50,959
جلدی کرو!
497
00:56:07,917 --> 00:56:10,209
سور! لات بزدلی!
498
00:56:10,667 --> 00:56:14,126
میں پہلے موقع پر نکل جاؤں گا۔
کوئی بھی مجھے روکنے کے قابل نہیں ہوگا۔
499
00:56:14,584 --> 00:56:17,126
غنڈہ گردی نہ کریں ...
- اس کی بات کرنے دو۔
500
00:56:17,542 --> 00:56:19,834
میں وہی ہوں جو فیصلہ کرتا ہوں
ہم یہاں کیا کرتے ہیں۔
501
00:56:21,792 --> 00:56:24,584
میں ویوین سے اتفاق کرتا ہوں۔
میں پہلا موقع حاصل کروں گا۔
502
00:56:24,876 --> 00:56:27,584
کیا آپ نے نہیں دیکھا کہ انہوں نے کیا کیا
کوشش کرنے والوں کو؟
503
00:56:27,876 --> 00:56:30,792
مریم اور دوسری ایک فوت ہوگئی
یہاں رہنا۔
504
00:56:32,834 --> 00:56:35,417
کیا آپ میرے ساتھ ہیں؟
- آپ کو یقین ہوسکتا ہے۔
505
00:56:36,417 --> 00:56:38,834
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
- تم پاگل ہو
506
00:56:40,251 --> 00:56:45,042
جنگل کا سامنا کرنا ناممکن ہے
ہتھیاروں کے بغیر ، کھانے کے بغیر ...
507
00:56:45,334 --> 00:56:47,126
یہ خالص حماقت ہے!
508
00:56:47,459 --> 00:56:50,501
ڈاکٹر ہے!
- ڈاکٹر؟
509
00:56:51,167 --> 00:56:53,959
یہ صرف ایک جسم ہے
شراب سے بھرا ہوا
510
00:56:54,251 --> 00:56:57,667
اگرچہ یہ دوسروں کی طرح لگتا ہے ،
میں آپ کو ضمانت دیتا ہوں کہ یہ مختلف ہے۔
511
00:56:57,959 --> 00:56:59,876
ڈاکٹر کے بارے میں بات کیوں؟
512
00:57:00,209 --> 00:57:02,084
مجھے یہ بالکل پسند نہیں ہے۔
513
00:57:02,376 --> 00:57:05,459
کیا آپ جاری رکھنا چاہتے ہیں؟
ہر رات کوڑے مار رہے ہو؟
514
00:57:05,751 --> 00:57:08,251
نہیں! لیکن ہم کیا کر سکتے ہیں؟
515
00:57:08,709 --> 00:57:09,834
مجھے ایک خیال ہے۔
516
00:57:10,834 --> 00:57:12,667
ہمارے ساتھ بھی آئیں۔
517
00:57:17,834 --> 00:57:19,376
آئیے آپ کا خیال سنتے ہیں۔
518
00:57:21,542 --> 00:57:22,959
میری مدد کریں!
519
00:57:23,251 --> 00:57:26,001
گارڈز! جلدی سے!
520
00:57:26,459 --> 00:57:29,292
مدد! میری مدد کرو!
521
00:57:29,584 --> 00:57:32,167
محافظ ، جلدی سے! اس کی مدد کرو!
522
00:57:41,792 --> 00:57:44,417
اس کے ساتھ کیا حرج ہے؟
- پیٹ میں درد
523
00:57:44,751 --> 00:57:47,501
اس نے مزاحمت کرنے کی کوشش کی ،
لیکن وہ اب اسے نہیں لے سکتی۔
524
00:57:52,334 --> 00:57:53,459
بہت اچھا
525
00:57:53,917 --> 00:57:55,459
تم دونوں ...
526
00:57:56,251 --> 00:57:58,126
اسے انفرمری میں لے جاؤ۔
527
00:58:19,084 --> 00:58:22,001
ڈاکٹر! جاگو ،
کوئی بیمار ہے۔
528
00:58:25,417 --> 00:58:28,459
اس کے ساتھ کیا ہوا؟
- مجھے نہیں معلوم۔ وہ ٹھیک نہیں ہو رہی ہے۔
529
00:58:29,209 --> 00:58:30,709
اس وقت؟
530
00:58:31,459 --> 00:58:32,959
چلے جاؤ ، چلے جاؤ۔
531
00:58:35,709 --> 00:58:36,667
کیا ہو رہا ہے؟
532
00:58:38,667 --> 00:58:39,959
تمہیں کیا غلط ہے؟
533
00:58:43,376 --> 00:58:44,417
یہاں آو۔
534
00:58:46,084 --> 00:58:47,376
آپ کو کیا لگتا ہے؟
535
00:58:52,042 --> 00:58:53,376
آپ کہاں ...
536
00:58:53,959 --> 00:58:55,126
کیا آپ کو تکلیف ہے؟
537
00:58:55,792 --> 00:58:59,126
مجھے کوئی تکلیف نہیں ہے۔
- پھر آپ یہاں کس چیز کے لئے آئے؟
538
00:59:01,667 --> 00:59:04,251
ہم نے بھاگنے کا فیصلہ کیا۔
539
00:59:05,251 --> 00:59:06,792
بھاگ جاؤ؟
540
00:59:09,251 --> 00:59:11,126
کہاں جانا ہے؟
541
00:59:16,876 --> 00:59:18,834
یہ خودکشی ہے۔
542
00:59:20,209 --> 00:59:22,167
اور آپ یہ کیسے کریں گے؟
543
00:59:25,417 --> 00:59:27,042
ہم یہاں نہیں رہیں گے۔
544
00:59:36,917 --> 00:59:38,917
ڈاکٹر ، براہ کرم ،
ہماری مدد کریں۔
545
00:59:48,001 --> 00:59:51,001
آپ اسے کبھی نہیں بنائیں گے۔
- مایوسی کچھ بھی کر سکتی ہے۔
546
00:59:55,084 --> 00:59:58,292
اس معاملے میں نہیں۔
- آپ کو فرار ہونے میں مدد کرنا ہوگی۔
547
00:59:58,792 --> 01:00:02,584
میں آپ کی کس طرح مدد کرسکتا ہوں؟
آپ کے مضحکہ خیز خیال کے ساتھ؟
548
01:00:03,042 --> 01:00:05,834
مجھے نہیں معلوم ، لیکن آپ صرف ایک ہی ہیں
ہم انحصار کرسکتے ہیں۔
549
01:00:13,417 --> 01:00:15,334
میں کچھ نہیں کرسکتا۔
550
01:00:16,376 --> 01:00:18,667
میں ایک ساتھی نہیں بننا چاہتا
551
01:00:19,751 --> 01:00:22,167
مجرموں کے فرار کے لئے
جیسے آپ
552
01:00:23,709 --> 01:00:28,001
یہ رکھنا بے وقوف تھا
آپ کی ساری امید مجھ پر ہے۔
553
01:00:28,792 --> 01:00:30,626
بھی پیو اور بھول جاؤ۔
554
01:00:30,917 --> 01:00:31,959
نہیں!
555
01:00:32,542 --> 01:00:34,251
میں زندہ رہنا چاہتا ہوں!
556
01:00:34,542 --> 01:00:37,584
ہم نہیں ہیں
صرف مجرم اور خواتین!
557
01:00:38,042 --> 01:00:41,084
ہم انسان ہیں!
558
01:00:41,501 --> 01:00:44,042
اور ہم زندہ رہنا چاہتے ہیں!
559
01:00:47,292 --> 01:00:49,334
اب کافی!
560
01:00:50,751 --> 01:00:53,084
پرسکون ، معقول ہو۔
561
01:01:14,167 --> 01:01:17,167
اسے کام پر واپس جانا ہے۔
اس کے ساتھ کیا حرج ہے؟
562
01:01:17,751 --> 01:01:19,459
مجھے ابھی تک نہیں معلوم۔
563
01:01:19,751 --> 01:01:21,584
اس نے ایک مضحکہ خیز مائع پھینک دیا۔
564
01:01:22,834 --> 01:01:23,792
الٹی؟
565
01:01:24,084 --> 01:01:27,167
ہاں ، اس نے قے کیا
ایک سرخ رنگ کا مائع۔
566
01:01:27,459 --> 01:01:29,959
شاید خون؟
اور کیا؟
567
01:01:30,751 --> 01:01:33,459
مجھے اب بھی اس کا تجزیہ کرنا ہے۔
مجھے وقت دو۔
568
01:01:34,084 --> 01:01:37,167
اگر آپ دیکھنا چاہتے ہیں ،
پیالے میں کچھ باقی ہے۔
569
01:01:37,542 --> 01:01:41,751
نہیں ، آپ ڈاکٹر ہیں۔
میں خود کو آلودہ نہیں کرنا چاہتا۔
570
01:01:42,167 --> 01:01:44,584
ٹھیک ہے ، مجھے پوسٹ کرتے رہیں۔
571
01:01:45,876 --> 01:01:49,251
جو بھی لیتا ہے اسے کرو
آلودگی سے بچنے کے ل.
572
01:01:49,542 --> 01:01:53,042
اگر یہ ممکن ہے۔
آپ کو یہ اشنکٹبندیی بیماریوں کا پتہ ہے ،
573
01:01:53,334 --> 01:01:55,751
وہ آسانی سے پھیل گئے اور ...
574
01:02:12,292 --> 01:02:15,084
یہ کیسے گیا؟
- اچھا.
575
01:02:15,376 --> 01:02:16,709
گرڈ دیکھیں۔
576
01:02:23,292 --> 01:02:25,501
ہمیں ہر ایک دس قطرے لینا ہوں گے۔
577
01:02:25,792 --> 01:02:28,126
ہم واقعی برا محسوس کریں گے ،
ہم اپنی ہمت کو ختم کرنے والے ہیں ،
578
01:02:28,417 --> 01:02:30,751
لیکن جب ہم اس سے گزر جاتے ہیں ،
ہم بہت زیادہ چلے جائیں گے۔
579
01:02:31,042 --> 01:02:33,792
ہماری جلد کا احاطہ کیا جائے گا
سرخ نشانات کے ساتھ
580
01:02:34,084 --> 01:02:36,042
کہ ہمیں کھرچنا نہیں چاہئے۔
581
01:02:36,334 --> 01:02:38,334
مجھے پرواہ نہیں ہے۔
اہم بات یہ ہے کہ دور ہو۔
582
01:02:38,626 --> 01:02:40,251
یہ کام کرنے جا رہا ہے۔
یہ ٹھیک ہونے والا ہے۔
583
01:02:55,459 --> 01:02:58,917
پیو بہادر ہو۔
آپ دیکھیں گے ، سب کچھ ٹھیک ہوجائے گا۔
584
01:03:04,917 --> 01:03:07,042
چلو ، پیو۔
- کیا ہم اس پر بھروسہ کرسکتے ہیں؟
585
01:03:07,334 --> 01:03:08,876
یقینا ہم کر سکتے ہیں۔
586
01:03:09,167 --> 01:03:11,626
وہ ڈاکٹر کو اچھی طرح جانتی ہے ،
کیا وہ ، ویوین نہیں ہے؟
587
01:03:11,917 --> 01:03:12,751
ہاں۔
588
01:03:19,667 --> 01:03:20,959
اسے دے دو۔
589
01:03:21,459 --> 01:03:22,459
یہاں تم جاؤ۔
590
01:03:22,834 --> 01:03:23,876
پیو!
591
01:03:25,167 --> 01:03:27,667
ویوین! ویوین!
592
01:03:28,376 --> 01:03:29,751
کیا غلط ہے ، پاگل لڑکی؟
593
01:03:30,042 --> 01:03:32,459
میں نے سب کچھ سنا۔
مجھے وہ قطرے بھی پاس کریں۔
594
01:03:32,751 --> 01:03:34,959
تو تم پاگل نہیں ہو؟
595
01:03:35,292 --> 01:03:36,584
بالکل نہیں۔
596
01:03:36,876 --> 01:03:40,126
میں نے اسے جعلی بنایا تاکہ میں کرسکتا ہوں
اس جہنم سے بچو۔
597
01:03:40,709 --> 01:03:43,167
کتے کے ساتھ کہانی
میرے لئے بھی مفید تھا۔
598
01:03:43,459 --> 01:03:47,417
اس طرح محافظوں نے مجھے ہاتھ نہیں لگایا ،
کیونکہ میں نے ان کو ناگوار گزرا۔
599
01:03:47,709 --> 01:03:50,626
میں آپ کے ساتھ آنا چاہتا ہوں۔
مجھے بوتل پاس کرو۔
600
01:03:51,251 --> 01:03:53,959
یہاں
اسے دوسرے سیل میں بھی منتقل کریں۔
601
01:03:54,251 --> 01:03:57,001
ہم سب متفق ہیں۔
- ٹھیک ہے۔
602
01:04:03,876 --> 01:04:06,209
وہ بھی برا محسوس کرتی ہے۔
603
01:04:22,417 --> 01:04:24,042
چلو ، مڑیں۔
604
01:04:51,126 --> 01:04:53,417
کیا بات ہے ،
آپ کے ساتھ کیا غلط ہے؟
605
01:05:20,667 --> 01:05:23,126
کیا بات ہے؟
- طاعون
606
01:05:24,417 --> 01:05:26,709
طاعون؟ کیا آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے؟
607
01:05:27,001 --> 01:05:29,084
اور ایک قسم کا جو حملہ کرتا ہے
پھیپھڑوں پر بھی حملہ کرتا ہے۔
608
01:05:29,376 --> 01:05:32,876
کچھ پہلے ہی آلودہ ہیں
اور ڈروول اور خون کو تھوک دیں۔
609
01:05:33,167 --> 01:05:34,626
کیا وبا کو روکا جاسکتا ہے؟
610
01:05:34,917 --> 01:05:37,542
ہاں۔ صرف چند خلیات
متاثر ہیں ، لیکن پھر ...
611
01:05:37,834 --> 01:05:40,834
انہیں کہیں اور لے جاؤ
اور ان کو جراثیم کُش کردیا!
612
01:05:41,126 --> 01:05:42,959
ہمیں انہیں دور کرنا ہے
یہاں سے ابھی سے۔
613
01:05:43,251 --> 01:05:45,209
لیکن ہمیں ان کی دیکھ بھال کرنی ہوگی!
- یہاں؟
614
01:05:45,501 --> 01:05:47,417
اور کیسے؟
کس دوا کے ساتھ؟
615
01:05:47,709 --> 01:05:49,626
آپ یہاں طاعون کا علاج کرنا چاہتے ہیں؟
616
01:05:49,917 --> 01:05:52,876
ہمیں انہیں مارنا ہے!
- انہیں مار ڈالو؟
617
01:05:53,459 --> 01:05:55,626
آپ مجرم ہیں!
618
01:05:55,917 --> 01:05:58,001
پھر انہیں یہاں سے لے جاؤ!
619
01:05:58,292 --> 01:06:01,167
جنگل سے باہر ایک کیبن ہے ،
آپ وہاں رہ سکتے ہیں۔
620
01:06:01,459 --> 01:06:04,084
ساری دوا لیں
آپ اپنے ساتھ مل سکتے ہیں۔
621
01:06:04,376 --> 01:06:06,709
میں وبا کا خطرہ مول نہیں سکتا۔
622
01:06:07,001 --> 01:06:11,084
وہ تشویشناک حالت میں ہیں۔
میں اس طرح جنگل سے نہیں جاسکتا۔
623
01:06:11,376 --> 01:06:13,042
ہمیں سامان کی ضرورت ہے۔
624
01:06:13,334 --> 01:06:15,167
ہتھیار ، کھانا ...
625
01:06:15,459 --> 01:06:17,876
اور میرا کوئی ارادہ نہیں ہے
میری زندگی کو بھی خطرہ میں لانا۔
626
01:06:18,167 --> 01:06:21,917
آپ کے پاس وہ سب کچھ ہوگا جو آپ مانگتے ہیں۔
627
01:06:24,251 --> 01:06:25,417
میں اس پر گن رہا ہوں۔
628
01:06:27,584 --> 01:06:29,751
باہر ، جلدی سے.
چلو ، چلتے چلیں۔
629
01:06:31,834 --> 01:06:34,584
تم بھی ، باہر!
جلدی کرو!
630
01:06:43,084 --> 01:06:45,126
چلو ، اسے ہلائیں!
631
01:07:13,042 --> 01:07:15,667
لڑکیاں خوش ہوں۔
میں آپ کی دیکھ بھال کروں گا۔
632
01:07:15,959 --> 01:07:18,501
سب کچھ ہے
آپ نے حکم دیا ہے۔
633
01:07:18,876 --> 01:07:21,167
اب آپ انہیں لے جا سکتے ہیں۔
634
01:07:53,876 --> 01:07:56,292
ہم جانے کے لئے تیار ہیں۔
- اچھا.
635
01:07:56,584 --> 01:07:58,959
میں وہ بندوق استعمال کرسکتا تھا۔
- ہاں ...
636
01:07:59,251 --> 01:08:01,334
اسے لے لو۔
637
01:08:01,626 --> 01:08:03,501
یہ آپ کا ہے ، یہاں۔
638
01:08:04,084 --> 01:08:06,709
رائفل اور گولہ بارود!
639
01:08:15,167 --> 01:08:17,334
یہ خواتین بہت اچھا کر رہی ہیں!
640
01:08:20,459 --> 01:08:22,459
صرف ایک ہی جو مرے گا ،
آپ ہیں!
641
01:08:22,751 --> 01:08:25,001
میں تمہیں ان کی خاطر مارتا ہوں!
642
01:08:56,751 --> 01:08:57,709
چلیں۔
643
01:10:15,334 --> 01:10:17,959
اب تک ، بہت اچھا۔
خوش ہو
644
01:10:18,251 --> 01:10:19,209
ہاں۔
645
01:10:20,667 --> 01:10:22,876
آئیے کھوئے نہیں!
646
01:11:11,251 --> 01:11:13,709
آئیے یہاں رکیں۔
آئیے ایک وقفہ لیں۔
647
01:11:56,251 --> 01:11:58,251
مجھے وہ بٹن دیکھنے دو۔
648
01:12:03,376 --> 01:12:06,501
ڈاکٹر ، ہمیں آپ پر اعتماد ہے۔
آپ ہمیں اس سے نکالیں گے۔
649
01:12:07,292 --> 01:12:09,126
آئیے امید کرتے ہیں کہ ہم یہ کر سکتے ہیں۔
650
01:12:10,001 --> 01:12:11,001
آپ کے لئے
651
01:12:11,959 --> 01:12:15,542
اپنی آزادی کے بارے میں سوچو اور مزاحمت کرو۔
- میں مضبوط ہوں گا۔
652
01:12:15,834 --> 01:12:19,709
اچھا کون جانتا ہے کہ بندوق کیسے استعمال کرنا ہے؟
- میں کرتا ہوں۔
653
01:12:20,167 --> 01:12:23,834
میں نے ایک سرکس میں ایکٹ کیا تھا
ایک ساتھی کے ساتھ
654
01:12:24,126 --> 01:12:26,459
جہاں مجھے گولی مارنا پڑا
جتنا ممکن ہو اس کے قریب
655
01:12:26,834 --> 01:12:30,292
ایک دن میں نے اس کے چہرے پر دائیں مارا۔
لیکن یہ کوئی حادثہ نہیں تھا۔
656
01:12:30,584 --> 01:12:31,584
میں دیکھ رہا ہوں۔
657
01:12:38,459 --> 01:12:40,501
اس بار بہتر مقصد کے لئے استعمال کریں۔
658
01:12:50,001 --> 01:12:51,584
، اتارنا fucking جہنم!
659
01:13:04,417 --> 01:13:06,501
کیا آپ نے ڈائریکٹر کو مار ڈالا؟
660
01:13:08,167 --> 01:13:09,626
یہ کس نے کیا؟
661
01:13:11,501 --> 01:13:13,584
ڈاکٹر؟
کس طرح سے؟
662
01:13:16,126 --> 01:13:18,834
آپ ہمیں نہیں بتا سکتے تھے
ابھی ، آپ بیوقوف؟
663
01:13:19,126 --> 01:13:23,167
زہر شاید کچھ تھا
ڈاکٹر کے ذریعہ بنایا گیا۔ کمینے!
664
01:13:26,376 --> 01:13:27,709
آپ ادائیگی کرنے جارہے ہیں۔
665
01:13:29,084 --> 01:13:30,376
آپ بزدل ہیں!
666
01:13:44,584 --> 01:13:46,376
ہوشیار رہو!
667
01:13:56,126 --> 01:13:57,084
جلدی کرو!
668
01:14:00,917 --> 01:14:02,001
چلو!
669
01:14:41,667 --> 01:14:44,667
ہمت ، جلد ہی اندھیرا ہوگا۔
آپ آرام کر سکتے ہیں۔
670
01:14:44,959 --> 01:14:46,167
ہم فجر کے وقت روانہ ہوں گے۔
671
01:15:07,709 --> 01:15:10,959
ڈاکٹر ، میری ٹانگیں بکھر گئیں۔
میں اب نہیں چل سکتا۔
672
01:15:11,251 --> 01:15:13,334
اس مرہم کو پھیلائیں
آپ کے زخموں پر
673
01:15:15,334 --> 01:15:18,376
میں نے آپ کو یہ کرنے کو کہا تھا۔
تم نے میری بات کیوں نہیں سنی؟
674
01:15:23,917 --> 01:15:25,167
یہ درد کو کم کرے گا۔
675
01:15:26,292 --> 01:15:29,792
اب سونے کی کوشش کریں۔
آپ کو آرام کرنے کی ضرورت ہے۔
676
01:15:30,084 --> 01:15:32,834
کیونکہ کل ، پہلی روشنی میں ،
ہمیں دوبارہ چلنا شروع کرنا ہے۔
677
01:15:33,126 --> 01:15:34,876
یہ اور بھی مشکل ہوگا
آج کے مقابلے میں
678
01:15:35,167 --> 01:15:37,959
کیا آپ تھکے ہوئے ہیں؟
- میرا سر گھوم رہا ہے۔
679
01:15:38,251 --> 01:15:41,042
میں اب متلی نہیں ہوں ،
لیکن میں اب بھی ٹھیک نہیں ہوں۔
680
01:15:41,917 --> 01:15:44,126
لیکن جب میں خود سے کہتا ہوں
681
01:15:45,167 --> 01:15:47,626
کہ یہ میری پہلی رات ہے
آزادی کی ،
682
01:15:48,876 --> 01:15:52,167
یہ مجھے سب کے لئے تسلی دیتا ہے
میرے ماضی اور مستقبل کی تکالیف۔
683
01:15:52,459 --> 01:15:55,001
آرام کے بارے میں سوچو۔
میرے کندھے پر سوئے۔
684
01:17:34,292 --> 01:17:35,417
تم کیا کر رہے ہو
685
01:17:55,084 --> 01:17:56,376
اسے روکیں!
686
01:17:59,834 --> 01:18:03,001
اسے روکیں!
یہ بحث کرنے کا وقت نہیں ہے!
687
01:18:04,167 --> 01:18:05,501
اسے روکیں!
688
01:18:05,792 --> 01:18:07,876
کیا آپ رک جائیں گے؟
اس میں کافی ہے!
689
01:18:20,209 --> 01:18:22,084
آپ کو متحد ہونا چاہئے
690
01:18:22,376 --> 01:18:25,417
اور تمام ذاتی رنجشوں کو پیچھے چھوڑ دو
691
01:18:25,751 --> 01:18:28,292
اگر آپ حاصل کرنا چاہتے ہیں
اس جہنم سے زندہ
692
01:18:29,501 --> 01:18:31,251
میں نے ایک انتخاب کیا۔
693
01:18:31,709 --> 01:18:34,876
میں نے ذمہ داری قبول کی
آپ کو محفوظ رکھنے کے ل.
694
01:18:35,709 --> 01:18:38,042
آپ کو کرنا چاہئے
میں آپ کو کیا کرنے کو کہتا ہوں!
695
01:18:38,334 --> 01:18:40,626
یا میں اب نہیں کروں گا
اپنی زندگی کے لئے ذمہ دار بنیں۔
696
01:18:41,709 --> 01:18:43,876
کل ہم دوبارہ سڑک پر ہوں گے۔
697
01:21:04,209 --> 01:21:06,459
یہ برباد ہے۔
- کرنے کے لئے کچھ نہیں ہے؟
698
01:21:06,792 --> 01:21:09,584
کچھ نہیں۔
یہ زہر ناقابل معافی ہے۔
699
01:21:31,001 --> 01:21:31,959
اسے روکیں!
700
01:21:36,584 --> 01:21:39,459
آخر کار اسے ایک برتری ملی۔
- آئیے امید کرتے ہیں کہ یہ ایک اچھا ہے۔
701
01:21:39,751 --> 01:21:40,584
چلیں!
702
01:21:47,709 --> 01:21:48,751
چلیں!
703
01:21:52,042 --> 01:21:53,084
چلیں ...
704
01:22:07,959 --> 01:22:09,001
اسے چیک کریں!
705
01:22:09,917 --> 01:22:12,209
آگ کی باقیات۔
وہ یہاں سو گئے۔
706
01:22:12,667 --> 01:22:14,334
وہ ہم سے نہیں بچیں گے۔
707
01:22:15,084 --> 01:22:16,292
چلیں!
708
01:23:17,667 --> 01:23:20,959
انہوں نے ہمیں پایا ہے!
سامان جلدی سے نیچے رکھو!
709
01:23:21,584 --> 01:23:23,417
ہم دلدل کی طرف جارہے ہیں!
710
01:23:24,417 --> 01:23:25,584
جلدی کرو!
711
01:23:27,876 --> 01:23:29,334
چلو ، چلیں!
712
01:24:56,876 --> 01:24:58,876
ڈاکٹر ، جلدی سے!
713
01:25:02,792 --> 01:25:04,209
مجھے جانے دو!
714
01:25:07,792 --> 01:25:09,001
ایک طرف منتقل.
715
01:25:22,292 --> 01:25:24,001
اس کا دل ختم ہوگیا ہے۔
716
01:26:04,251 --> 01:26:06,292
ہوشیار رہو!
717
01:26:39,876 --> 01:26:41,834
لیکیس!
718
01:26:42,126 --> 01:26:45,709
چیخیں مت! یہاں رہو۔
719
01:26:47,126 --> 01:26:48,084
بس یہ ہے ...
720
01:26:50,501 --> 01:26:52,626
یہ ہو گیا ہے۔ خوش ہو
721
01:26:53,709 --> 01:26:54,792
یہ ہو گیا ہے۔
722
01:27:09,459 --> 01:27:11,667
اچھا خدا!
یہ اس کے ساتھ احاطہ کرتا ہے!
723
01:27:14,292 --> 01:27:15,876
تم کیا کر رہے ہو
724
01:27:55,417 --> 01:27:57,084
یہاں آپ جائیں ، ڈاکٹر!
725
01:27:57,376 --> 01:28:00,584
یہاں ، اس شاخ پر لٹکیں!
726
01:28:00,876 --> 01:28:01,876
اسے پکڑو!
727
01:28:02,167 --> 01:28:05,084
سخت نچوڑ.
جتنا مشکل ہو!
728
01:28:05,376 --> 01:28:06,501
نچوڑ!
729
01:28:09,709 --> 01:28:12,917
انہوں نے ہمیں پایا۔
کور لے لو!
730
01:28:18,084 --> 01:28:19,584
کیٹ!
731
01:28:20,084 --> 01:28:21,584
نیچے اتر جاؤ!
732
01:28:31,084 --> 01:28:33,501
فرار ، دریا قریب ہے!
میں ان کی دیکھ بھال کروں گا۔
733
01:28:35,209 --> 01:28:37,917
چلے جاؤ! چلے جاؤ!
734
01:29:42,917 --> 01:29:44,376
ڈاکٹر!
735
01:29:45,501 --> 01:29:46,751
ڈاکٹر ...
736
01:29:48,084 --> 01:29:49,917
نہیں ، ڈاکٹر ...
737
01:29:58,042 --> 01:30:00,459
اس کے لئے کیا ہے.
- نہیں ، وہ نہیں ہے!
738
01:30:01,459 --> 01:30:02,959
اسے ابھی تکلیف ہوئی ہے۔
739
01:30:03,251 --> 01:30:04,626
ہمیں اسے بچانا ہے۔
740
01:30:05,792 --> 01:30:07,667
ہم اسے اس طرح نہیں چھوڑ سکتے۔
741
01:30:08,126 --> 01:30:11,667
ہم وقت ضائع نہیں کرسکتے ہیں۔
دریا صرف چند قدم کے فاصلے پر ہے۔
742
01:30:12,001 --> 01:30:13,167
چلیں۔
743
01:30:16,084 --> 01:30:17,917
میں اتفاق نہیں کرتا۔
744
01:30:18,209 --> 01:30:20,334
یہاں تک کہ اگر میں اسے تنہا پہنتا ہوں۔
745
01:30:22,084 --> 01:30:25,751
میں اسے چھوڑنا نہیں چاہتا۔
- اسے روکیں ...
746
01:30:27,917 --> 01:30:30,042
ٹھیک ہے ، جیسا کہ آپ چاہیں۔
747
01:30:34,292 --> 01:30:35,792
خوش ہو